Ersetze deutsche Bezeichner durch englische im Quelltext

Projektvorgabe: Kommentare und Oberflaechentexte deutsch, Bezeichner im Code
englisch. Betroffen: src/barcode.js (vorbereitungsPromise -> readyPromise,
inkl. Verweis-Kommentar in ocr.js), sowie lokale Variablen in
test/spec-match.test.js, test/session.test.js und test/pipeline.test.js
(u.a. ocrAufgerufen -> ocrCalled, gefunden bei vollstaendigem Durchgang
aller Test-Dateien). Testbeschreibungen (Prosa) und Kommentare bleiben
unangetastet - nur echte Bezeichner wurden umbenannt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/barcode.js

@@ -6,11 +6,11 @@ import { readBarcodes, prepareZXingModule, purgeZXingModule } from 'zxing-wasm/r
 // hintereinander gestartete Dekodierungen dieselbe, bereits laufende
 // Vorbereitung, statt sie erneut anzustossen (kein Race zwischen
 // "noch nicht fertig" und "schon gestartet").
-let vorbereitungsPromise = null;
+let readyPromise = null;
 
 async function ensureReady() {
-  if (!vorbereitungsPromise) {
-    vorbereitungsPromise = prepareZXingModule({ fireImmediately: true }).catch((error) => {
+  if (!readyPromise) {
+    readyPromise = prepareZXingModule({ fireImmediately: true }).catch((error) => {
       // Scheitert die Vorbereitung (z. B. WASM-Datei nicht ladbar), darf der
       // Adapter nicht dauerhaft unbrauchbar bleiben. zxing-wasm cacht das
       // fehlgeschlagene Promise intern selbst und wuerde es sonst bei jedem
@@ -18,11 +18,11 @@ async function ensureReady() {
       // internen Cache leeren und den eigenen Merker zuruecksetzen, damit
       // der naechste Aufruf einen echten neuen Versuch macht.
       purgeZXingModule();
-      vorbereitungsPromise = null;
+      readyPromise = null;
       throw error;
     });
   }
-  await vorbereitungsPromise;
+  await readyPromise;
 }
 
 /**

src/ocr.js

@@ -5,7 +5,7 @@ import { createWorker } from 'tesseract.js';
 // Aufrufe dasselbe (bereits laufende oder fertige) Laden teilen, statt es
 // bei jedem Aufruf neu anzustossen - Tesseract laedt Sprachdaten und WASM,
 // das kann auf einem Handy mehrere Sekunden dauern. Gleiches Muster wie
-// vorbereitungsPromise in barcode.js.
+// readyPromise in barcode.js.
 let workerPromise = null;
 
 // Optimistisch: Bis zum ersten Fehlschlag gilt Texterkennung als verfuegbar.