Fix pipeline: robust gegen unerwartete Adapter-Rueckgaben und mehrdeutige Barcodes

recognize() stuerzte ab, wenn decodeBarcodes() etwas anderes als eine Liste
zurueckgab (null/undefined/Objekt), da die for...of-Schleife nicht iterierbare
Werte nicht abfaengt. Nicht-Listen werden nun wie eine leere Liste behandelt,
ebenso wird eine nicht-string-wertige runOcr()-Rueckgabe wie leerer Text
behandelt.

Ausserdem gewann bei mehreren verwertbaren Barcodes im selben Bild bisher
ungeprueft der erste Treffer mit gruener Ampel. Jetzt werden alle verwertbaren
Codes gesammelt: genau einer bleibt gruen wie bisher, mehrere untereinander
vertraegliche werden zusammengefuehrt (spaeterer Treffer ueberschreibt kein
bereits gesetztes Feld) und bleiben gruen, mehrere unvertraegliche ergeben rot
mit leerem Spec statt eines geratenen Ergebnisses.

Korrigiert ausserdem den irrefuehrenden Warnkommentar in pn-tables.js: ein
falscher Tabelleneintrag faellt auf dem Barcode-Weg nicht automatisch auf, da
dort keine Texterkennung zum Abgleich laeuft.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/pn-tables.js

@@ -4,8 +4,10 @@
 // sind gegen ein reales Modul geprueft (64GB 4DRx4 PC4-2400T LRDIMM,
 // M386A8K40BM1-CRC4Y). Alle uebrigen Eintraege stammen aus der veroeffentlichten
 // Systematik und muessen vor produktivem Einsatz gegen reale Module bestaetigt
-// werden - siehe Task 14. Ein falscher Eintrag faellt beim Sortieren dadurch
-// auf, dass der OCR-Klartext dem dekodierten Wert widerspricht.
+// werden - siehe Task 14. Ein falscher Eintrag faellt auf dem Barcode-Weg
+// nicht automatisch auf, weil dort keine Texterkennung laeuft, gegen die er
+// widersprechen koennte - die Eintraege muessen deshalb gegen reale Module
+// geprueft werden.
 
 export const VENDOR_TABLES = [
   {