Projektvorgabe: Kommentare und Oberflaechentexte deutsch, Bezeichner im Code
englisch. Betroffen: src/barcode.js (vorbereitungsPromise -> readyPromise,
inkl. Verweis-Kommentar in ocr.js), sowie lokale Variablen in
test/spec-match.test.js, test/session.test.js und test/pipeline.test.js
(u.a. ocrAufgerufen -> ocrCalled, gefunden bei vollstaendigem Durchgang
aller Test-Dateien). Testbeschreibungen (Prosa) und Kommentare bleiben
unangetastet - nur echte Bezeichner wurden umbenannt.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
canonical() und matchKnown() stützen sich auf normalizeToken(), das bei
Nicht-Strings '' zurückgibt. Dies führt dazu, dass bereits geparste Zahlenwerte
lautlos ignoriert werden: canonical(64) liefert '' statt '64', matchKnown(64, list)
liefert null statt den gefundenen Wert.
Die Behebung konvertiert Zahlen zu Zeichenketten, bevor sie normalizeToken()
erreichen, ohne null/undefined zu ändern (diese ergeben weiterhin ''/'null).
Alle 23 Tests grün.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
