docs: Ansprechpartner und Hinweis zu privaten Repos

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -17,6 +17,8 @@ Das interne Entwicklerteam der tradeo GmbH. Hier liegen unsere Werkzeuge, Integr
 
 <!-- Pflege: wichtigste Repos mit einem Satz Beschreibung. Nur aufnehmen, was andere wirklich finden müssen. -->
 
+Die Repos sind privat. Zugriff gibt es über die Ansprechpartner unten.
+
 | Repo | Worum es geht |
 |---|---|
 | [mehmed/vch](https://git.tradeo.de/mehmed/vch) | VibeCoders Heaven: selbst gehostete Entwicklungsumgebung mit VS Code im Browser, je Nutzer eine eigene LXC-Instanz |
@@ -34,9 +36,7 @@ Das interne Entwicklerteam der tradeo GmbH. Hier liegen unsere Werkzeuge, Integr
 
 ## Ansprechpartner
 
-<!-- Pflege: Namen und Zuständigkeiten eintragen. -->
-
 | Thema | Person |
 |---|---|
-| Gitea, Runner, Zugänge | *offen* |
+| Gitea, Runner, Zugänge | [Mehmed Hadzic](https://git.tradeo.de/mehmed) |
-| Design und CI | *offen* |
+| Design und CI | [ferdi2go](https://git.tradeo.de/ferdi2go) |