feat: Farbschemata nachträglich bearbeiten

Neuer Button 'Schema bearbeiten' neben 'Schema löschen'. Öffnet das
bestehende Modal mit vorausgefüllten Daten (Name, Farben, Vorschaubild).
Umbenennen wird korrekt behandelt (altes Schema wird ersetzt).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

index.html

@@ -99,7 +99,7 @@
   <!-- Schema-Modal -->
   <div id="schema-modal-overlay" class="modal-overlay" style="display:none">
     <div class="modal">
-      <h2 style="margin-bottom:1rem">Neues Farbschema</h2>
+      <h2 id="schema-modal-title" style="margin-bottom:1rem">Neues Farbschema</h2>
 
       <div class="modal-field">
         <label for="schema-name-input">Name</label>