Bugtracker in „Bugs" umbenennen und Erfolgsmeldung einblenden

Reiter, Panel, Käfer-Beschriftungen und Doku sprechen von Bugs statt
Fehlern. Nach dem Senden schließt sich das Panel sofort und eine
Einblendung bestätigt die Meldung.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -25,7 +25,7 @@ Wofür dieses Projekt gut ist, und was jemand wissen muss, der hier weiterarbeit
 - Vor dem Commit linten und formatieren
 - Tests für die tragende Fachlogik
 - Wenig Abhängigkeiten — was Browser und Node schon können, reicht meistens. Ausnahme mit
-  Begründung: `public/vendor/html2canvas.min.js` (Screenshots für Fehlermeldungen; der Browser
+  Begründung: `public/vendor/html2canvas.min.js` (Screenshots für Bug-Meldungen; der Browser
   kann Seiten nicht selbst fotografieren), selbst gehostet, nichts von fremden Servern laden
 - Semantisches HTML, mobil zuerst, bedienbar per Tastatur, ausreichender Kontrast
 - Konfiguration über Umgebungsvariablen; keine Zugangsdaten im Quelltext