Bugtracker in „Bugs" umbenennen und Erfolgsmeldung einblenden

Reiter, Panel, Käfer-Beschriftungen und Doku sprechen von Bugs statt
Fehlern. Nach dem Senden schließt sich das Panel sofort und eine
Einblendung bestätigt die Meldung.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -90,13 +90,13 @@ Bearbeiter sehen alle Anfragen unter „Anfragen" mit Zähler in der Navigation
 manuell wählen, „Erledigt" und „Ablehnen" schließen die Anfrage ohne Änderung. Nach einem
 Tausch den Zeitraum erneut nach Nextcloud schreiben.
 
-## Fehler melden
+## Bugs melden
 
 Unten rechts sitzt ein Käfer-Button. Ein Klick nimmt den sichtbaren Bildschirm auf (mit der
 selbst gehosteten Bibliothek html2canvas, die die Seite aus dem Seiteninhalt nachzeichnet),
 zeigt ihn als Vorschau, in der sich rote Rechtecke aufziehen lassen, und fragt nach einer
 Beschreibung und optional dem Namen. Dafür ist keine Anmeldung nötig; pro Adresse sind zehn
-Meldungen je Stunde möglich. Bearbeiter sehen die Meldungen unter „Fehler" mit Zähler.
+Meldungen je Stunde möglich. Bearbeiter sehen die Meldungen unter „Bugs" mit Zähler.
 „Prompt kopieren" legt eine fertige Anweisung für Claude Code in die Zwischenablage, die
 Vorlage dafür steht in den Einstellungen; „Screenshot kopieren" das Bild dazu. Bilder in die
 Zwischenablage legen erlauben Browser nur über https; auf einer http-Adresse öffnet
@@ -139,7 +139,7 @@ server/
   ics.js         iCalendar-Erzeugung
   nextcloud.js   CalDAV/CardDAV-Client (Discovery, PROPFIND, MKCALENDAR, REPORT, PUT, DELETE)
   requests.js    Tauschanfragen prüfen und ausführen
-  bugs.js        Fehlermeldungen: Screenshot prüfen, Prompt-Vorlage
+  bugs.js        Bug-Meldungen: Screenshot prüfen, Prompt-Vorlage
   auth.js        Bearbeitungsschutz (Cookie, Bremse)
   ical.js        iCalendar- und vCard-Leser, Namenszuordnung
   env.js         .env-Leser
@@ -149,5 +149,5 @@ test/            node:test
 ```
 
 Abhängigkeiten: nur `express`; im Browser zusätzlich die selbst gehostete Bibliothek
-html2canvas (`public/vendor/`, MIT) für Screenshots in Fehlermeldungen. Fotos werden im Browser
+html2canvas (`public/vendor/`, MIT) für Screenshots in Bug-Meldungen. Fotos werden im Browser
 per Canvas verkleinert, `fetch` und `crypto` kommen aus Node.