Bugtracker in „Bugs" umbenennen und Erfolgsmeldung einblenden

Reiter, Panel, Käfer-Beschriftungen und Doku sprechen von Bugs statt
Fehlern. Nach dem Senden schließt sich das Panel sofort und eine
Einblendung bestätigt die Meldung.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

public/index.html

@@ -17,7 +17,7 @@
       <a href="#personen" data-view="personen">Personen</a>
       <a href="#abwesenheiten" data-view="abwesenheiten">Abwesenheiten</a>
       <a href="#anfragen" data-view="anfragen">Anfragen <span id="requests-count" class="count" hidden></span></a>
-      <a href="#fehler" data-view="fehler">Fehler <span id="bugs-count" class="count" hidden></span></a>
+      <a href="#bugs" data-view="bugs">Bugs <span id="bugs-count" class="count" hidden></span></a>
       <a href="#einstellungen" data-view="einstellungen">Einstellungen</a>
     </nav>
     <button type="button" id="auth-button" class="topbar-action" hidden>Anmelden</button>
@@ -158,10 +158,10 @@
       <ul id="request-list-done" class="list" hidden></ul>
     </section>
 
-    <!-- Fehlermeldungen (nur Bearbeiter) -->
-    <section id="view-fehler" class="view" hidden aria-labelledby="bugs-title">
-      <h2 id="bugs-title">Fehlermeldungen</h2>
-      <p class="hint">Gemeldet über den Käfer-Button unten rechts. „Prompt kopieren" legt eine fertige Anweisung für Claude in die Zwischenablage, „Screenshot kopieren" das Bild dazu. Beides zusammen in Claude Code einfügen, dann wird der Fehler direkt bearbeitet.</p>
+    <!-- Bugs (nur Bearbeiter) -->
+    <section id="view-bugs" class="view" hidden aria-labelledby="bugs-title">
+      <h2 id="bugs-title">Bugs</h2>
+      <p class="hint">Gemeldet über den Käfer-Button unten rechts. „Prompt kopieren" legt eine fertige Anweisung für Claude in die Zwischenablage, „Screenshot kopieren" das Bild dazu. Beides zusammen in Claude Code einfügen, dann wird der Bug direkt bearbeitet.</p>
       <p class="hint" id="bugs-clipboard-hint" hidden>Diese Adresse ist nicht verschlüsselt (http). Bilder kann der Browser hier nicht direkt in die Zwischenablage legen: „Screenshot öffnen" nutzen und dort mit Rechtsklick „Bild kopieren" wählen. Über eine https-Adresse geht es mit einem Klick.</p>
       <ul id="bug-list" class="list bug-list"></ul>
       <label class="inline" id="bugs-toggle"><input type="checkbox" id="bugs-show-done"> Erledigte anzeigen</label>
@@ -178,7 +178,7 @@
         <label>Fairness-Fenster in Tagen <input type="number" name="historyWindowDays" min="0" max="365"></label>
         <label>Kalendername in Nextcloud <input name="calendarDisplayName" maxlength="60"></label>
         <label class="inline wide"><input type="checkbox" name="inviteAttendees"> Moderatoren als Teilnehmer eintragen (E-Mail nötig; Nextcloud verschickt dann Einladungen)</label>
-        <label class="wide">Vorlage für den Fehler-Prompt <textarea name="bugPromptTemplate" rows="7" maxlength="4000"></textarea></label>
+        <label class="wide">Vorlage für den Bug-Prompt <textarea name="bugPromptTemplate" rows="7" maxlength="4000"></textarea></label>
         <p class="hint">Platzhalter: {text} Beschreibung, {reporter} Name, {date} Zeitpunkt, {page} Ansicht, {browser}, {viewport}, {version}, {url}. Leer lassen stellt die Vorlage wieder her.</p>
         <div class="form-actions"><button type="submit" class="primary">Speichern</button></div>
       </form>
@@ -205,7 +205,7 @@
   <!-- Dialog: Tag bearbeiten -->
   <dialog id="day-dialog">
     <form method="dialog" class="dialog-form" id="day-form">
-      <div class="dialog-head"><h2 id="day-dialog-title">Tag</h2><button type="button" class="ghost icon-button dialog-bug" aria-label="Fehler in diesem Dialog melden" title="Fehler melden"><svg class="icon" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><circle cx="12" cy="6.5" r="2.5"/><path d="M7 14a5 5 0 0 1 10 0v2a5 5 0 0 1-10 0z"/><path d="M12 9v12"/><path d="M7 13H3.5"/><path d="M7 17H4l-1 2.5"/><path d="M17 13h3.5"/><path d="M17 17h3l1 2.5"/><path d="M8.5 9.5 5.5 7"/><path d="M15.5 9.5 18.5 7"/></svg></button></div>
+      <div class="dialog-head"><h2 id="day-dialog-title">Tag</h2><button type="button" class="ghost icon-button dialog-bug" aria-label="Bug in diesem Dialog melden" title="Bug melden"><svg class="icon" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><circle cx="12" cy="6.5" r="2.5"/><path d="M7 14a5 5 0 0 1 10 0v2a5 5 0 0 1-10 0z"/><path d="M12 9v12"/><path d="M7 13H3.5"/><path d="M7 17H4l-1 2.5"/><path d="M17 13h3.5"/><path d="M17 17h3l1 2.5"/><path d="M8.5 9.5 5.5 7"/><path d="M15.5 9.5 18.5 7"/></svg></button></div>
       <p id="day-dialog-info" class="hint"></p>
       <label>Hauptmoderation <select name="main"></select></label>
       <label>Nebenmoderation <select name="co"></select></label>
@@ -224,7 +224,7 @@
   <!-- Dialog: Auslosen -->
   <dialog id="plan-dialog">
     <form method="dialog" class="dialog-form" id="plan-form">
-      <div class="dialog-head"><h2>Moderation auslosen</h2><button type="button" class="ghost icon-button dialog-bug" aria-label="Fehler in diesem Dialog melden" title="Fehler melden"><svg class="icon" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><circle cx="12" cy="6.5" r="2.5"/><path d="M7 14a5 5 0 0 1 10 0v2a5 5 0 0 1-10 0z"/><path d="M12 9v12"/><path d="M7 13H3.5"/><path d="M7 17H4l-1 2.5"/><path d="M17 13h3.5"/><path d="M17 17h3l1 2.5"/><path d="M8.5 9.5 5.5 7"/><path d="M15.5 9.5 18.5 7"/></svg></button></div>
+      <div class="dialog-head"><h2>Moderation auslosen</h2><button type="button" class="ghost icon-button dialog-bug" aria-label="Bug in diesem Dialog melden" title="Bug melden"><svg class="icon" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><circle cx="12" cy="6.5" r="2.5"/><path d="M7 14a5 5 0 0 1 10 0v2a5 5 0 0 1-10 0z"/><path d="M12 9v12"/><path d="M7 13H3.5"/><path d="M7 17H4l-1 2.5"/><path d="M17 13h3.5"/><path d="M17 17h3l1 2.5"/><path d="M8.5 9.5 5.5 7"/><path d="M15.5 9.5 18.5 7"/></svg></button></div>
       <label>Von Monat <input type="month" name="from" required></label>
       <label>Bis Monat <input type="month" name="to" required></label>
       <label class="inline"><input type="checkbox" name="overwrite"> Bereits ausgeloste, nicht fixierte Tage neu auslosen</label>
@@ -242,7 +242,7 @@
   <!-- Dialog: Nextcloud -->
   <dialog id="nextcloud-dialog">
     <form method="dialog" class="dialog-form" id="nextcloud-form">
-      <div class="dialog-head"><h2>In Nextcloud schreiben</h2><button type="button" class="ghost icon-button dialog-bug" aria-label="Fehler in diesem Dialog melden" title="Fehler melden"><svg class="icon" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><circle cx="12" cy="6.5" r="2.5"/><path d="M7 14a5 5 0 0 1 10 0v2a5 5 0 0 1-10 0z"/><path d="M12 9v12"/><path d="M7 13H3.5"/><path d="M7 17H4l-1 2.5"/><path d="M17 13h3.5"/><path d="M17 17h3l1 2.5"/><path d="M8.5 9.5 5.5 7"/><path d="M15.5 9.5 18.5 7"/></svg></button></div>
+      <div class="dialog-head"><h2>In Nextcloud schreiben</h2><button type="button" class="ghost icon-button dialog-bug" aria-label="Bug in diesem Dialog melden" title="Bug melden"><svg class="icon" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><circle cx="12" cy="6.5" r="2.5"/><path d="M7 14a5 5 0 0 1 10 0v2a5 5 0 0 1-10 0z"/><path d="M12 9v12"/><path d="M7 13H3.5"/><path d="M7 17H4l-1 2.5"/><path d="M17 13h3.5"/><path d="M17 17h3l1 2.5"/><path d="M8.5 9.5 5.5 7"/><path d="M15.5 9.5 18.5 7"/></svg></button></div>
       <p id="nextcloud-info" class="hint"></p>
       <label>Zielkalender
         <select name="target"><option value="">– Kalender laden …</option></select>
@@ -264,7 +264,7 @@
   <!-- Dialog: Kontakte importieren -->
   <dialog id="contacts-dialog">
     <form method="dialog" class="dialog-form" id="contacts-form">
-      <div class="dialog-head"><h2>Personen aus Nextcloud</h2><button type="button" class="ghost icon-button dialog-bug" aria-label="Fehler in diesem Dialog melden" title="Fehler melden"><svg class="icon" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><circle cx="12" cy="6.5" r="2.5"/><path d="M7 14a5 5 0 0 1 10 0v2a5 5 0 0 1-10 0z"/><path d="M12 9v12"/><path d="M7 13H3.5"/><path d="M7 17H4l-1 2.5"/><path d="M17 13h3.5"/><path d="M17 17h3l1 2.5"/><path d="M8.5 9.5 5.5 7"/><path d="M15.5 9.5 18.5 7"/></svg></button></div>
+      <div class="dialog-head"><h2>Personen aus Nextcloud</h2><button type="button" class="ghost icon-button dialog-bug" aria-label="Bug in diesem Dialog melden" title="Bug melden"><svg class="icon" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><circle cx="12" cy="6.5" r="2.5"/><path d="M7 14a5 5 0 0 1 10 0v2a5 5 0 0 1-10 0z"/><path d="M12 9v12"/><path d="M7 13H3.5"/><path d="M7 17H4l-1 2.5"/><path d="M17 13h3.5"/><path d="M17 17h3l1 2.5"/><path d="M8.5 9.5 5.5 7"/><path d="M15.5 9.5 18.5 7"/></svg></button></div>
       <label>Adressbuch <select name="addressbook"></select></label>
       <p id="contacts-info" class="hint">Lade Kontakte …</p>
       <div class="contacts-tools">
@@ -284,7 +284,7 @@
   <!-- Dialog: Tausch anfragen (für alle) -->
   <dialog id="request-dialog">
     <form method="dialog" class="dialog-form" id="request-form">
-      <div class="dialog-head"><h2>Tausch anfragen</h2><button type="button" class="ghost icon-button dialog-bug" aria-label="Fehler in diesem Dialog melden" title="Fehler melden"><svg class="icon" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><circle cx="12" cy="6.5" r="2.5"/><path d="M7 14a5 5 0 0 1 10 0v2a5 5 0 0 1-10 0z"/><path d="M12 9v12"/><path d="M7 13H3.5"/><path d="M7 17H4l-1 2.5"/><path d="M17 13h3.5"/><path d="M17 17h3l1 2.5"/><path d="M8.5 9.5 5.5 7"/><path d="M15.5 9.5 18.5 7"/></svg></button></div>
+      <div class="dialog-head"><h2>Tausch anfragen</h2><button type="button" class="ghost icon-button dialog-bug" aria-label="Bug in diesem Dialog melden" title="Bug melden"><svg class="icon" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><circle cx="12" cy="6.5" r="2.5"/><path d="M7 14a5 5 0 0 1 10 0v2a5 5 0 0 1-10 0z"/><path d="M12 9v12"/><path d="M7 13H3.5"/><path d="M7 17H4l-1 2.5"/><path d="M17 13h3.5"/><path d="M17 17h3l1 2.5"/><path d="M8.5 9.5 5.5 7"/><path d="M15.5 9.5 18.5 7"/></svg></button></div>
       <p id="request-info" class="hint"></p>
       <label>Ich bin <select name="personId" required></select></label>
       <label>Tag, an dem ich nicht kann <input type="date" name="date" required></label>
@@ -303,7 +303,7 @@
   <!-- Dialog: Anmelden zum Bearbeiten -->
   <dialog id="login-dialog">
     <form method="dialog" class="dialog-form" id="login-form">
-      <div class="dialog-head"><h2>Zum Bearbeiten anmelden</h2><button type="button" class="ghost icon-button dialog-bug" aria-label="Fehler in diesem Dialog melden" title="Fehler melden"><svg class="icon" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><circle cx="12" cy="6.5" r="2.5"/><path d="M7 14a5 5 0 0 1 10 0v2a5 5 0 0 1-10 0z"/><path d="M12 9v12"/><path d="M7 13H3.5"/><path d="M7 17H4l-1 2.5"/><path d="M17 13h3.5"/><path d="M17 17h3l1 2.5"/><path d="M8.5 9.5 5.5 7"/><path d="M15.5 9.5 18.5 7"/></svg></button></div>
+      <div class="dialog-head"><h2>Zum Bearbeiten anmelden</h2><button type="button" class="ghost icon-button dialog-bug" aria-label="Bug in diesem Dialog melden" title="Bug melden"><svg class="icon" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><circle cx="12" cy="6.5" r="2.5"/><path d="M7 14a5 5 0 0 1 10 0v2a5 5 0 0 1-10 0z"/><path d="M12 9v12"/><path d="M7 13H3.5"/><path d="M7 17H4l-1 2.5"/><path d="M17 13h3.5"/><path d="M17 17h3l1 2.5"/><path d="M8.5 9.5 5.5 7"/><path d="M15.5 9.5 18.5 7"/></svg></button></div>
       <p class="hint">Ansehen kann jeder. Auslosen, Personen, Abwesenheiten und Nextcloud erfordern das Bearbeitungspasswort.</p>
       <label>Passwort <input type="password" name="password" id="login-password" autocomplete="current-password" required></label>
       <p id="login-result" class="result error" hidden></p>
@@ -315,11 +315,11 @@
     </form>
   </dialog>
 
-  <!-- Fehler melden: Käfer-Button und Panel, für alle sichtbar -->
+  <!-- Bug melden: Käfer-Button und Panel, für alle sichtbar -->
   <div id="bug-widget">
-    <button type="button" id="bug-button" class="bug-button" aria-label="Fehler melden" title="Fehler melden" aria-expanded="false" aria-controls="bug-panel"><svg class="icon" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><circle cx="12" cy="6.5" r="2.5"/><path d="M7 14a5 5 0 0 1 10 0v2a5 5 0 0 1-10 0z"/><path d="M12 9v12"/><path d="M7 13H3.5"/><path d="M7 17H4l-1 2.5"/><path d="M17 13h3.5"/><path d="M17 17h3l1 2.5"/><path d="M8.5 9.5 5.5 7"/><path d="M15.5 9.5 18.5 7"/></svg></button>
+    <button type="button" id="bug-button" class="bug-button" aria-label="Bug melden" title="Bug melden" aria-expanded="false" aria-controls="bug-panel"><svg class="icon" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><circle cx="12" cy="6.5" r="2.5"/><path d="M7 14a5 5 0 0 1 10 0v2a5 5 0 0 1-10 0z"/><path d="M12 9v12"/><path d="M7 13H3.5"/><path d="M7 17H4l-1 2.5"/><path d="M17 13h3.5"/><path d="M17 17h3l1 2.5"/><path d="M8.5 9.5 5.5 7"/><path d="M15.5 9.5 18.5 7"/></svg></button>
     <dialog id="bug-panel" class="bug-panel" aria-labelledby="bug-title">
-      <h2 id="bug-title">Fehler melden</h2>
+      <h2 id="bug-title">Bug melden</h2>
       <p id="bug-status" class="hint">Bildschirm wird aufgenommen …</p>
       <div class="bug-shot" id="bug-shot" hidden>
         <canvas id="bug-canvas" aria-label="Screenshot der Seite. Markiere die Stelle mit einem roten Rechteck."></canvas>