diff --git a/apps/web/messages/de.json b/apps/web/messages/de.json
index 6b34eaf..47a0f26 100644
--- a/apps/web/messages/de.json
+++ b/apps/web/messages/de.json
@@ -922,7 +922,7 @@
     "addedToday": "Heute hinzugefuegt",
     "documentsTitle": "Dokumente",
     "documentsFromArchive": "Dokumente aus dem ecoDMS Archiv",
-    "title": "Titel",
+    "documentTitle": "Titel",
     "classification": "Klassifikation",
     "tags": "Tags",
     "size": "Groesse",
diff --git a/apps/web/messages/en.json b/apps/web/messages/en.json
index 07c2c9f..e13e3e3 100644
--- a/apps/web/messages/en.json
+++ b/apps/web/messages/en.json
@@ -922,7 +922,7 @@
     "addedToday": "Added today",
     "documentsTitle": "Documents",
     "documentsFromArchive": "Documents from the ecoDMS archive",
-    "title": "Title",
+    "documentTitle": "Title",
     "classification": "Classification",
     "tags": "Tags",
     "size": "Size",
diff --git a/apps/web/src/app/[locale]/(auth)/integrations/[type]/gembadocs-content.tsx b/apps/web/src/app/[locale]/(auth)/integrations/[type]/gembadocs-content.tsx
index a14860e..22e4a71 100644
--- a/apps/web/src/app/[locale]/(auth)/integrations/[type]/gembadocs-content.tsx
+++ b/apps/web/src/app/[locale]/(auth)/integrations/[type]/gembadocs-content.tsx
@@ -220,7 +220,7 @@ export function GembaDocsContent({ locale }: GembaDocsContentProps) {
               <Table>
                 <TableHeader>
                   <TableRow>
-                    <TableHead>{t('title')}</TableHead>
+                    <TableHead>{t('documentTitle')}</TableHead>
                     <TableHead>{t('type')}</TableHead>
                     <TableHead>Status</TableHead>
                     <TableHead>{t('department')}</TableHead>
diff --git a/apps/web/src/app/[locale]/(auth)/lean/skill-matrix/skill-matrix-overview-content.tsx b/apps/web/src/app/[locale]/(auth)/lean/skill-matrix/skill-matrix-overview-content.tsx
index 59ab0fb..36d8a7d 100644
--- a/apps/web/src/app/[locale]/(auth)/lean/skill-matrix/skill-matrix-overview-content.tsx
+++ b/apps/web/src/app/[locale]/(auth)/lean/skill-matrix/skill-matrix-overview-content.tsx
@@ -115,7 +115,7 @@ export function SkillMatrixOverviewContent({ locale }: SkillMatrixOverviewConten
         {/* Header */}
         <div className="flex flex-col sm:flex-row sm:items-center sm:justify-between gap-4">
           <div>
-            <h1 className="text-3xl font-bold tracking-tight">{t('skillMatrix')}</h1>
+            <h1 className="text-3xl font-bold tracking-tight">{t('skillMatrix.title')}</h1>
             <p className="text-muted-foreground">{t('skillMatrix.description')}</p>
           </div>
           <Button className="gap-2">
@@ -306,7 +306,7 @@ function DepartmentCard({ department, locale, t }: DepartmentCardProps) {
                   <TrendIcon className="h-4 w-4" />
                   <span>{t(`skillMatrix.trend.${department.trend}`)}</span>
                 </div>
-                <p className="text-xs text-muted-foreground">{t('skillMatrix.trend')}</p>
+                <p className="text-xs text-muted-foreground">{t('skillMatrix.trend.label')}</p>
               </div>
             </div>
             <div className="mt-3 pt-3 border-t">
diff --git a/packages/shared/package.json b/packages/shared/package.json
index 44f1fdc..6b4d92c 100644
--- a/packages/shared/package.json
+++ b/packages/shared/package.json
@@ -8,19 +8,19 @@
   "types": "./dist/index.d.ts",
   "exports": {
     ".": {
+      "types": "./dist/index.d.ts",
       "import": "./dist/index.mjs",
-      "require": "./dist/index.js",
-      "types": "./dist/index.d.ts"
+      "require": "./dist/index.js"
     },
     "./types": {
+      "types": "./dist/types/index.d.ts",
       "import": "./dist/types/index.mjs",
-      "require": "./dist/types/index.js",
-      "types": "./dist/types/index.d.ts"
+      "require": "./dist/types/index.js"
     },
     "./utils": {
+      "types": "./dist/utils/index.d.ts",
       "import": "./dist/utils/index.mjs",
-      "require": "./dist/utils/index.js",
-      "types": "./dist/utils/index.d.ts"
+      "require": "./dist/utils/index.js"
     }
   },
   "scripts": {